menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda November 17, 2010 November 17, 2010 at 12:55:04 AM UTC flag Report link Permalink

The English sentence has been changed. Could you please change the German translation, too? See also this sentence with "closed". http://tatoeba.org/eng/sentences/show/623995

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29509When does the restaurant open?.

➜ #29509When does the restaurant open?

linked by kriskelvin, March 7, 2010
Wann öffnet (schließt) das Restaurant?

added by kriskelvin, March 7, 2010
➜ #459030Je kioma horo la restoracio malfermiĝas?

linked by muzikanta_hipopotamo, August 10, 2010
Wann öffnet das Restaurant?

edited by kriskelvin, November 17, 2010
➜ #678759Quand est-ce que le restaurant ouvre ?

linked by Paiooooo, December 21, 2010
➜ #789790Quand le restaurant ouvre-t-il ?

linked by MUIRIEL, March 12, 2011
➜ #192346レストランはいつ開店しますか。

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #2886674Во сколько открывается ресторан?

linked by marafon, November 29, 2013
➜ #6707029Когда открывается ресторан?

linked by nina99nv, February 23, 2018
➜ #7694871Wanneer gaat het restaurant open?

linked by PaulP, January 5, 2019
➜ #7694939Je la kioma horo la restoracio malfermiĝos?

linked by PaulP, May 13, 2019