menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3700808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san December 20, 2014 December 20, 2014 at 11:24:53 AM UTC flag Report link Permalink

Also: Is this yours, Tom?

tommy_san tommy_san December 20, 2014 December 20, 2014 at 11:25:28 AM UTC flag Report link Permalink

I don't think it can mean "Is this Tom?"

tommy_san tommy_san January 2, 2015 January 2, 2015 at 5:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

> What if you're pointing at a picture of someone?

If you're pointing at a picture and ask これトムの？, that would usually mean "Does this picture belong to Tom/you?"

If you're pointing at, say, a computer in a picture, the question would mean "Is this computer Tom's/yours?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

これトムの？

added by tommy_san, December 19, 2014
➜ #3507551Is this Tom's?

linked by tommy_san, December 20, 2014
➜ #3701796Том, это твоё?

linked by sharptoothed, December 20, 2014
➜ #3701797

linked by sharptoothed, December 20, 2014
➜ #3517560

linked by sharptoothed, December 20, 2014
➜ #3701797

unlinked by sharptoothed, December 20, 2014
➜ #3057250Это Тома?

linked by sharptoothed, December 20, 2014
➜ #3515158Gehört das Tom?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 20, 2014
➜ #3704276Onks tää Tomin?

linked by Silja, December 21, 2014
➜ #3704277Tom, onks tää sun?

linked by Silja, December 21, 2014
➜ #3739826Is this yours, Tom?

linked by CK, January 2, 2015
➜ #2244668These are Tom's.

linked by CK, January 2, 2015
➜ #3739827Are these yours, Tom?

linked by CK, January 2, 2015
➜ #2244668These are Tom's.

unlinked by tommy_san, January 2, 2015
➜ #3809614Är det här Toms?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4393504C’est à Tom, ça ?

linked by gillux, July 21, 2015
➜ #4393507C’est à toi ?

linked by gillux, July 21, 2015
➜ #4393511C’est à toi, ça ?

linked by gillux, July 21, 2015
➜ #4393518C’est à Tom ?

linked by gillux, July 21, 2015
➜ #4710373이거 톰 꺼야?

linked by rainbow4us, November 19, 2015
➜ #4879140这是汤姆的吗？

linked by musclegirlxyp, February 2, 2016
➜ #4879141这是汤姆的东西吗？

linked by musclegirlxyp, February 2, 2016
➜ #4879143这个是汤姆的？

linked by musclegirlxyp, February 2, 2016
➜ #6309173Czy to Toma?

linked by arie, September 15, 2017
➜ #6309174Czy to należy do Toma?

linked by arie, September 15, 2017
➜ #6309175Czy to jest Toma?

linked by arie, September 15, 2017