menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi June 23, 2011 June 23, 2011 at 9:50:56 AM UTC flag Report link Permalink

hundertsten

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #119867Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire..

➜ #119867Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
Er ist ein paar Tage vor seinem hundersten Geburtstag gestorben.

added by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #537259Li mortis kelkajn tagojn antaŭ sia centa naskiĝtago.

linked by jxan, September 28, 2010
Er ist ein paar Tage vor seinem hundertsten Geburtstag gestorben.

edited by MUIRIEL, June 23, 2011
➜ #1296534Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.

linked by Shishir, December 12, 2011
➜ #1296541He passed away several days before his hundredth birthday.

linked by Ooneykcall, August 11, 2021
➜ #10234098Он скончался за несколько дней до своего сотого дня рождения.

linked by Wezel, October 31, 2023