menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3703119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Lenin_1917 Lenin_1917 December 30, 2014 December 30, 2014 at 8:26:02 AM UTC flag Report link Permalink

Türkçe cümlede "gab ihr ihr Wasser" yok gibi görünüyor

brauchinet brauchinet December 30, 2014 December 30, 2014 at 10:07:20 AM UTC flag Report link Permalink

Onu hayal etmiş olmalıyım. Teşekkürler!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 30, 2014 December 30, 2014 at 10:10:39 AM UTC flag Report link Permalink

Welt.” → Welt.“

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370274227 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım..

Als ich am 27. Novembers abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und gab ihr ihr Wasser. „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.” Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein.

added by brauchinet, December 21, 2014

Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und gab ihr ihr Wasser. „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.” Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein.

edited by brauchinet, December 21, 2014

Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und gab ihr ihr Wasser. „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.” Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.

edited by brauchinet, December 21, 2014

Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.” Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.

edited by brauchinet, December 30, 2014

Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.“ Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.

edited by brauchinet, December 30, 2014