menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3712745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo June 23, 2015 June 23, 2015 at 12:46:11 PM UTC flag Report link Permalink

iliajn -> siajn? Temas pri refleksivo, ĉu ne?

carlosalberto carlosalberto June 23, 2015 June 23, 2015 at 3:20:05 PM UTC flag Report link Permalink

Jes ja. Dankegon!

al_ex_an_der al_ex_an_der June 23, 2015 June 23, 2015 at 5:04:58 PM UTC flag Report link Permalink

> La plej multaj

carlosalberto carlosalberto June 23, 2015 June 23, 2015 at 5:07:13 PM UTC flag Report link Permalink

Multan dankon, kara Alexander.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3710200Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them..

Plej multaj homoj pli timas alfronti iliajn erarojn, ol erari.

added by carlosalberto, December 27, 2014
➜ #3710200Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them.

linked by carlosalberto, December 27, 2014
➜ #3714409רוב האנשים חוששים יותר להתמודד עם טעויותיהם מאשר לטעות.

linked by fekundulo, December 27, 2014
➜ #4299304La plupart des gens craignent plus d'affronter leurs erreurs que de se tromper.

linked by nimfeo, June 23, 2015
Plej multaj homoj pli timas alfronti siajn erarojn, ol erari.

edited by carlosalberto, June 23, 2015
La plej multaj homoj pli timas alfronti siajn erarojn, ol erari.

edited by carlosalberto, June 23, 2015
La plej multaj homoj pli timas alfronti siajn erarojn, ol erari.

edited by carlosalberto, June 24, 2015