menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199954トムは月曜日に来て翌日帰った。

linked by an unknown member, date unknown
Tom came on Monday and went back the day after.

added by an unknown member, date unknown
➜ #474206Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.

linked by mamat, August 21, 2010
➜ #755789Том приїхав у понеділок та поїхав наступного дня.

linked by aandrusiak, February 14, 2011
➜ #755846汤姆星期一来的，第二天返回了。

linked by U2FS, February 15, 2011
➜ #755847汤姆礼拜一来个，第二天回去了。

linked by U2FS, February 15, 2011
➜ #1070054Tom pazartesi geldi ve ertesi gün geri döndü.

linked by goksun, August 28, 2011
➜ #1110138Tom pazartesi geldi ve ertesi gün geri gitti.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1174237トムは月曜日に来て、次の日帰った。

linked by bunbuku, October 13, 2011
➜ #5033684Том приехал в понедельник и уехал на следующий день.

linked by fjay69, August 2, 2018
➜ #5033684Том приехал в понедельник и уехал на следующий день.

unlinked by fjay69, August 2, 2018
➜ #8791494Tom kam am Montag und fuhr am nächsten Tag zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2020
➜ #11479156Tom hétfőn jött, és másnap visszament.

linked by kiseva33, January 22, 2023