menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #372430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen February 2, 2013 February 2, 2013 at 2:03:22 PM UTC flag Report link Permalink

ensam -> ensamt

Annars betyder det att du inte bör lämna barnet när du är ensam.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362531Nie powinieneś zostawiać dziecka samego..

➜ #362531Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

linked by ilayde, March 14, 2010
Du bör inte lämna barnet ensam.

added by ilayde, March 14, 2010
➜ #1647373Non dovresti lasciare solo il bambino.

linked by matsuteo, June 26, 2012
➜ #2059582Du bør ikke la barnet være alene.

linked by Combine988, December 5, 2012
➜ #2059590Du bør ikkje la barnet vere aleine.

linked by Combine988, December 5, 2012
➜ #2059604Infans solus relinquere non debeas.

linked by Combine988, December 5, 2012
➜ #3626626You shouldn't leave the child alone.

linked by Lindoula, November 12, 2014
Du bör inte lämna barnet ensamt.

edited by herrsilen, December 31, 2014
➜ #272342You shouldn't leave the baby alone.

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #2615167Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #4843224No debes dejar al niño solo.

linked by cueyayotl, January 19, 2016
➜ #10504670Nem kéne egyedül hagynod a gyereket.

linked by Cabo, November 13, 2021
➜ #12023085Du solltest das Kind nicht allein lassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2023