menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3733137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 19, 2015 March 19, 2015 at 10:53:02 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3971623] I was married at that time. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was wasn't married at that time.

added by CK, January 1, 2015
➜ #3835966Nie byłem wtedy żonaty.

linked by jeedrek, February 2, 2015
➜ #3835967Nie byłam wtedy mężatką.

linked by jeedrek, February 2, 2015
➜ #3968835O zaman evli değildim.

linked by duran, March 18, 2015
I wasn't married at that time.

edited by CK, March 19, 2015
➜ #3971630Non ero sposato all'epoca.

linked by Guybrush88, March 19, 2015
➜ #3971631Io non ero sposato all'epoca.

linked by Guybrush88, March 19, 2015
➜ #3971632Non ero sposata all'epoca.

linked by Guybrush88, March 19, 2015
➜ #3971633Io non ero sposata all'epoca.

linked by Guybrush88, March 19, 2015
➜ #3971679Я тогда не был женат.

linked by odexed, March 19, 2015
➜ #3971790Я тогда не была замужем.

linked by odexed, March 19, 2015
➜ #7238045V té době jsem nebyl ženatý.

linked by Ergulis, September 30, 2018
➜ #7238046V té době jsem nebyla vdaná.

linked by Ergulis, September 30, 2018
➜ #5758902Я тоді не була заміжня.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #7872951Tiam mi ne estis edzino.

linked by soweli_Elepanto, April 27, 2019
➜ #7872956Tunc uxor non eram.

linked by soweli_Elepanto, April 27, 2019
➜ #7872951Tiam mi ne estis edzino.

unlinked by soweli_Elepanto, April 27, 2019
➜ #7872956Tunc uxor non eram.

unlinked by soweli_Elepanto, April 27, 2019
➜ #7966745Tiam mi ne estis edzo.

linked by soweli_Elepanto, June 8, 2019
➜ #7872951Tiam mi ne estis edzino.

linked by soweli_Elepanto, June 8, 2019
➜ #7966746Tunc maritus non eram.

linked by soweli_Elepanto, June 8, 2019
➜ #7872956Tunc uxor non eram.

linked by soweli_Elepanto, June 8, 2019
➜ #9988499Ich war zu dieser Zeit noch nicht verheiratet.

linked by wolfgangth, April 26, 2021
➜ #7853330Je n'étais pas marié à cette époque.

linked by Aiji, March 24, 2023