menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3736298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jeedrek jeedrek January 13, 2015 January 13, 2015 at 12:29:21 AM UTC flag Report link Permalink

perhaps this sentence could sound: "...I don't know how to do that."?
I'm not sure since I'm not English native speaker, but for me this sentence seems to need to be corrected.

patgfisher patgfisher January 13, 2015 January 13, 2015 at 12:53:28 AM UTC flag Report link Permalink

+1
I think it should be "how to do".

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I already said I don't know to do that.

added by CK, January 1, 2015
➜ #3764802Już mówiłem, że nie wiem, jak to zrobić.

linked by jeedrek, January 13, 2015
I already said I don't know how to do that.

edited by CK, January 13, 2015
➜ #3766938Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.

linked by Silja, January 13, 2015
➜ #3767123Ich sagte schon, ich weiß nicht, wie man das macht.

linked by raggione, January 13, 2015
➜ #3767127I've already said I don't know how to do it.

linked by vvv123, January 14, 2015
➜ #4172489Веќе реков дека не знам како се прави тоа.

linked by Lepotdeterre, May 11, 2015
➜ #4250613Već sam rekao da ne znam kako se to radi.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #4250614Već sam rekla da ne znam kako se to radi.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #3767127I've already said I don't know how to do it.

unlinked by CK, June 3, 2015
➜ #5678330Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.

linked by duran, December 12, 2016