menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3737562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed August 9, 2017 August 9, 2017 at 7:41:15 AM UTC flag Report link Permalink

but he

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom wants to help, but says he's too busy.

added by CK, January 1, 2015
➜ #3746942Tom yardım etmek istiyor ama çok meşgul olduğunu söylüyor.

linked by duran, January 5, 2015
➜ #4178505Том сака да помогне а вели дека е презафатен.

linked by Lepotdeterre, May 12, 2015
➜ #5715992Tomo volas helpi, sed diras, ke li estas tro okupata.

linked by GrizaLeono, December 29, 2016
➜ #5715993Tomo volas helpi, sed diras, ke li tro okupatas.

linked by GrizaLeono, December 29, 2016
➜ #6184792Том хочет помочь, но говорит, что слишком занят.

linked by odexed, August 9, 2017
Tom wants to help, but he says he's too busy.

edited by CK, September 14, 2017
➜ #6312147Tom veut aider, mais il est trop occupé.

linked by kafka, September 17, 2017
➜ #6312220Tom vole auxiliar, ma il di que il es tro ocupat.

linked by charlottequelcvez, September 17, 2017
➜ #11075431Thomas adiuvare vult, sed se nimis negotiosum esse dicit.

linked by soridsolid, August 22, 2022