menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3737813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 11, 2015 November 11, 2015 at 9:00:49 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4694979
x #4694980

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why are you helping me?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3746631Neden bana yardım ediyorsun?

linked by duran, January 5, 2015
➜ #4186613Зошто ми помагаш?

linked by Lepotdeterre, May 14, 2015
➜ #4689401Почему ты мне помогаешь?

linked by marafon, November 9, 2015
➜ #4689402Почему вы мне помогаете?

linked by marafon, November 9, 2015
➜ #5493385Pourquoi m'aidez-vous ?

linked by Aiji, October 4, 2016
➜ #5493386Pourquoi m'aides-tu ?

linked by Aiji, October 4, 2016
➜ #5642729Pro kio vi helpas min?

linked by PaulP, November 28, 2016
➜ #5642733Kiucele vi helpas al mi?

linked by PaulP, November 28, 2016
➜ #5642725Kial vi helpas min?

linked by PaulP, November 28, 2016
➜ #5642727Kial vi helpas al mi?

linked by PaulP, November 28, 2016
➜ #6014760Por que você está me ajudando?

linked by bill, April 14, 2017
➜ #6014761Por que vocês estão me ajudando?

linked by bill, April 14, 2017
➜ #6396423Чому ти мені допомагаєш?

linked by deniko, October 25, 2017
➜ #6396424Чому ви мені допомагаєте?

linked by deniko, October 25, 2017
➜ #7966161Acuɣer i la iyi-tettεawaneḍ?

linked by Yagurten, June 8, 2019
➜ #7966163Acuɣer i la iyi-tettεawanem?

linked by Yagurten, June 8, 2019
➜ #7966165Acuɣer i la iyi-tettεawanemt?

linked by Yagurten, June 8, 2019
➜ #8557784Γιατί με βοηθάς;

linked by lucasmg123, February 17, 2020