menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3738088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 September 5, 2015, edited September 5, 2015 September 5, 2015 at 3:41:30 PM UTC, edited September 5, 2015 at 3:41:50 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Horus Horus November 11, 2015 November 11, 2015 at 9:00:58 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4694962

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is Tom still sick?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3745406Tom hâlâ hasta mı?

linked by duran, January 4, 2015
➜ #3745564Tamás még mindig beteg?

linked by gabci255, January 4, 2015
➜ #3746910Том всё ещё болен?

linked by alexdiment, January 5, 2015
➜ #3749810Czy Tom dalej jest chory?

linked by gin, January 7, 2015
➜ #3752422Tom ainda está doente?

linked by Luciosp, January 7, 2015
➜ #3752424Tom continua doente?

linked by Luciosp, January 7, 2015
➜ #3757326Apakah Tom masih sakit?

linked by menyo, January 10, 2015
➜ #3789027Onko Tom vielä sairas?

linked by Silja, January 23, 2015
➜ #3789028Onko Tom edelleen kipeä?

linked by Silja, January 23, 2015
➜ #3795586Er Tom enn þá veikur?

linked by arnarsmata, January 25, 2015
➜ #4191457Сѐ уште ли е болен Том?

linked by Lepotdeterre, May 16, 2015
➜ #4691357Том ещё болеет?

linked by marafon, November 10, 2015
➜ #4691358Том до сих пор болеет?

linked by marafon, November 10, 2015
➜ #5080487टॉम अजूनही आजारी आहे का?

linked by sabretou, April 23, 2016
➜ #5141568Tom è ancora malato?

linked by Guybrush88, May 15, 2016
➜ #5175350Je Tom pořád nemocný?

linked by lipao, May 30, 2016
➜ #5175352Ĉu Tomo ankoraŭ malsanas?

linked by lipao, May 30, 2016
➜ #6956779Том ще хворий?

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #6956780Том ще хворіє?

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #8201353Tom mazal-it yuḍen?

linked by Amastan, September 21, 2019
➜ #8731289トムはまだ病気なの？

linked by bunbuku, May 2, 2020
➜ #5717419Ist Tom noch krank?

linked by wolfgangth, July 7, 2021