menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3739658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto March 18, 2015 March 18, 2015 at 4:28:59 PM UTC flag Report link Permalink

I thought it quite acceptable, without comment, to change -- to —.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The god of the Old Tes

added by karloelkebekio, January 2, 2015
The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant.

edited by karloelkebekio, January 2, 2015
The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant-- petty and vengeful.

edited by karloelkebekio, January 2, 2015
➜ #3741550O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo.

linked by davis094, January 3, 2015
The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

edited by carlosalberto, March 18, 2015
➜ #3968266Le deo del Ancian Testamento es un tyranno sanguinari — pusille e vengiative.

linked by carlosalberto, March 18, 2015
➜ #3968268La dio de la Malnova Testamento estas sango-soifanta tirano — malgrandanima kaj venĝema.

linked by carlosalberto, March 18, 2015
➜ #3966093El dios del Viejo Testamento es un tirano, sanguinario, mezquino y vengativo.

linked by odexed, March 18, 2015
➜ #3969936Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном.

linked by odexed, March 18, 2015
➜ #5413328Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır.

linked by deyta, September 7, 2016