http://www.macmillandictionary....pear#appear__1
т.е. здесь appear = «казаться»

Насколько я знаю, "оказался" тоже возможный перевод, хоть и не самый близкий. Например, сравните с "His attitude towards this problem seemed unclear first, but he appeared to be on our side on further acquaintance".

В вашем примере не "он оказался на нашей стороне", а "оказалось, что он на нашей стороне", то есть он и так, в общем, на ней был, но это не сразу прояснилось.

+1

Как насчёт таких примеров? По-моему, здесь просится "оказался".

I appeared to be the only person who had an adverse affect to the drugs and required treatment at a clinic to flush out the drugs.
On the front there appeared to be a photograph of a collie jumping through a tire swing.
In person he appeared to be in his late forties with thin lips, hornrimmed glasses, and longish dark hair that he repeatedly brushed off his forehead.
This course appeared to be very valuable and important for representative of all FSU locations.
What he had seen was a man who appeared to be on fire.
I appeared to be the only person who knew anything about you here, and I have been showing the most useful men a few of the sketches you gave me from time to time.

Во втором и пятом примерах не особо просится… Энивей, данное предложение точно не тот случай, насколько могу судить.

это "оказаться", которое "как оказалось (как выяснилось)". "курс оказался полезным" - я не знал, чего ожидать от него, или ожидал иного, а он оказался - как выяснилось - полезным.
А "Том оказался в замешательстве" - воспринимается как "до этого Том не был в замешательстве, а потом оказался". Интерпретация, как с курсом, в контексте, если обдумать, возможна, но поначалу не просится, а потому сбивает с толку. Однако коль скоро Tatoeba doesn't need context, если вы настаиваете — не могу возражать.

Поразмыслив, отсоединил, этот случай действительно не совсем тот. Спасибо.