menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 27, 2016 June 27, 2016 at 4:18:42 PM UTC flag Report link Permalink

Is dat geen vermenging van "Het kostte me meer..." en "Het duurde meer dan ..."?

PaulP PaulP January 25, 2018 January 25, 2018 at 12:06:30 PM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1617It took me more than two hours to translate a few pages of English..

➜ #1617It took me more than two hours to translate a few pages of English.

linked by megamanenm, April 5, 2010
Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

added by megamanenm, April 5, 2010
➜ #180554Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

linked by fucongcong, June 2, 2010
➜ #3434Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

linked by fucongcong, June 2, 2010
➜ #1978981לקח לי שעתיים לתרגם שני עמודים לאנגלית.

linked by fekundulo, November 3, 2012
➜ #421Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

linked by raggione, October 9, 2015
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

edited by megamanenm, June 27, 2016
Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

edited by megamanenm, August 9, 2016
➜ #6373413Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

linked by mojeanin, October 9, 2017
Het duurde meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

edited by PaulP, January 25, 2018
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

edited by PaulP, January 25, 2018