menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3759496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan February 4, 2015 February 4, 2015 at 1:35:54 PM UTC flag Report link Permalink

Majuscule en début de phrase :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3759498 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Nennella Nennella February 9, 2015 February 9, 2015 at 12:42:01 PM UTC flag Report link Permalink

c'est fait!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3759498 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:19:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3759498

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3759165Lui ha circa la mia età..

Il a à peu près mon âge.

added by Nennella, January 10, 2015
➜ #3759165Lui ha circa la mia età.

linked by Nennella, January 10, 2015
➜ #3759498

linked by PaulP, February 4, 2015
➜ #131380Il a environ mon âge.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #292778He is about my age.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #572409Li proksimume same aĝas kiel mi.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #641320Tiene más o menos mi edad.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #712215Hij is ongeveer even oud als ik.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #925571Er ist ungefähr in meinem Alter.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2734473Он примерно моего возраста.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3759164Ha circa la mia età.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #378700Ha più o meno la mia età.

linked by Guybrush88, December 18, 2015
➜ #4976933Мы с ним примерно ровесники.

linked by marafon, March 14, 2016
➜ #10617156Ad yili ahat anect-iw deg leɛmeṛ.

linked by Rafik, January 10, 2022
➜ #9196670He's around my age.

linked by lbdx, May 15, 2023