menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod December 11, 2011 December 11, 2011 at 4:52:31 PM UTC flag Report link Permalink

Zei hij niet dat hij (toen) van plan WAS een risico te nemen?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337531Він сказав, що збирається ризикнути..

Hij zei dat hij van plan is het risico te nemen.

added by Dorenda, April 8, 2010
➜ #337531Він сказав, що збирається ризикнути.

linked by Dorenda, April 8, 2010
➜ #293653He said he was going to take a risk.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #340829Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.

linked by Dorenda, April 14, 2010
Hij zei dat hij van plan is een risico te nemen.

edited by Dorenda, April 14, 2010
Hij zei dat hij van plan is een risico te nemen.

edited by Dorenda, April 14, 2010
➜ #465085Li diris, ke li intencas riski.

linked by GrizaLeono, August 16, 2010
Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

edited by Dorenda, December 12, 2011
➜ #1901512Él dijo que planeaba tomar un riesgo.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #1979541הוא אמר שבכוונתו לקחת סיכון.

linked by fekundulo, November 3, 2012
➜ #535234Li diris, ke li estas faronta riskon.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #5305645Он сказал, что собирается пойти на риск.

linked by Wezel, July 28, 2016