menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3775241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 18, 2015 January 18, 2015 at 1:50:52 AM UTC flag Report link Permalink

Couldn't it be something more interesting than an old sock? ☺

Hybrid Hybrid January 18, 2015 January 18, 2015 at 3:50:17 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, it could be. Do you have any ideas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks.""

added by Hybrid, January 18, 2015
"Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."

edited by Hybrid, January 18, 2015
➜ #3775625"Se hvad jeg fandt under sofaen!" "Jeg tror det er en af mine gamle sokker."

linked by danepo, January 18, 2015
➜ #3775982"Смотри, что я нашёл под диваном!" - "Я думаю, это один из моих старых носков".

linked by Selena777, January 18, 2015
➜ #3776067”Katso mitä löysin sohvan alta!” ”Se taitaa olla yksi minun vanhoista sukistani.”

linked by Silja, January 18, 2015
➜ #8928978„Pozri, čo som našiel pod pohovkou!“ „Myslím, že je to jedna z mojich starých ponožiek.“

linked by Dominika7, July 21, 2020
➜ #11742819„Guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!“ – „Ich glaube, das ist eine meiner alten Socken.“

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2023