menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3785140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 21, 2015 January 21, 2015 at 4:30:36 PM UTC flag Report link Permalink

From the song "Nature Boy".

Metadata

close

Tags

quote by Eden Abhez
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.

added by carlosalberto, January 21, 2015
➜ #3785144A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado.

linked by carlosalberto, January 21, 2015
➜ #3785151Le cosa le plus importante, que tu jammais potera apprender, es simplemente amar e in cambio esser amate.

linked by carlosalberto, January 21, 2015
➜ #3785159La plej granda afero, kiun vi iam lernu, estas nur ami kaj reciproke esti amata.

linked by carlosalberto, January 21, 2015
➜ #3785163La cosa más grande que aprenderás es simplemente amar y ser amado.

linked by carlosalberto, January 21, 2015
➜ #4265953La vérité depuis toujours, c'est d'être aimé et d'aimer en retour.

linked by Adelpa, June 10, 2015
➜ #7581836Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

linked by Orava, December 13, 2018