menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3787198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2015 January 22, 2015 at 3:53:09 PM UTC flag Report link Permalink

Prinzessinnen

Tlustulimu Tlustulimu January 22, 2015 January 22, 2015 at 4:07:16 PM UTC flag Report link Permalink

Danke. Schon korrigiert. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2015 January 22, 2015 at 4:21:13 PM UTC flag Report link Permalink

Hübscher Satz übrigens! ☺

Tlustulimu Tlustulimu January 22, 2015 January 22, 2015 at 4:23:03 PM UTC flag Report link Permalink

Danke. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinen.

added by Tlustulimu, January 22, 2015
➜ #3787199Kelkfoje neĝeroj tiel sovaĝe rapidege turniĝade faletas, kiel malgrandaj dancantaj princinoj.

linked by Tlustulimu, January 22, 2015
➜ #3787334Às vezes, os flocos de neve redemoinham tão descontroladamente quanto princesinhas dançantes.

linked by carlosalberto, January 22, 2015
➜ #3787414Иногда снежинки, падая, крутятся так быстро, будто маленькие танцующие принцессы.

linked by Tlustulimu, January 22, 2015
Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

edited by Tlustulimu, January 22, 2015
➜ #3790918Néha a hópelyhek olyan vadul forogva esegetnek, mint kicsi táncoló hercegnők.

linked by mraz, January 24, 2015