menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3787246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 csabus csabus January 22, 2015 January 22, 2015 at 8:21:29 PM UTC flag Report link Permalink

Értelmetlen mondat. (Kb. mintha azt írnád, hogy a kakasom tojt egy tojást.)
Nő nem lehet nindzsa, a női "nindzsákra" a kunoicsi elnevezést használják.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Nindzsa

 Aleksandro40 Aleksandro40 January 23, 2015 January 23, 2015 at 6:47:13 AM UTC flag Report link Permalink

Miért nem nézed meg a többi mondatot a sorban? Én azok közül fordítottam, ahhoz nem kell lennem jártasnak a nindzsológiában.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3783764Mia granda fratino estas ninĵino..

Néném nindzsa.

added by Aleksandro40, January 22, 2015
➜ #3783764Mia granda fratino estas ninĵino.

linked by Aleksandro40, January 22, 2015
➜ #3782563Ma grande sœur est une ninja.

linked by Adelpa, January 24, 2023
➜ #4477578La mia sorella maggiore è una ninja.

linked by Adelpa, January 24, 2023
➜ #1331288My older sister is a female ninja.

linked by Adelpa, January 24, 2023