ce n'est pas trop naturel...

En français, on n'a pas besoin de se compter lorsque notre nombre est évident...

Nous sommes enfin seules.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3787537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

J’ai traduit à partir de la phrase anglaise « The two of us are finally alone. ». Comme le nombre est dit explicitement et que ce n’est pas grammaticalement nécessaire, j’ai pensé que c’est une information importante que la phrase doit transmettre.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3787537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

ben jamais un français ne dirait ça...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3787537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

J’ai consulté des amis, et ils sont d’accord avec toi. Je trouve ça tout de même malheureux, car il y a perte d’information. Je vais corriger.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3787537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3787537