menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:53:49 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378174

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Which book is yours?

added by an unknown member, date unknown
➜ #200726どちらの本があなたのものですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340919Welches Buch ist deins?

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #374527Qual è il tuo libro?

linked by Pharamp, April 1, 2010
➜ #397069哪本書是你的？

linked by nickyeow, June 1, 2010
➜ #397070邊本書係你㗎？

linked by nickyeow, June 1, 2010
➜ #412521Которая книга твоя?

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #476362तुम्हारी किताब कौनसी है?

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #531264Quel livre est le tien ?

linked by sacredceltic, September 24, 2010
Which book is yours?

added by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #374527Qual è il tuo libro?

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #37928Which book is yours?

linked by CK, March 6, 2011
➜ #37928Which book is yours?

linked by CK, March 6, 2011
➜ #878087ma cukta poi do ponse

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #441746Kiu libro estas via?

linked by ludoviko, August 8, 2011
➜ #334623哪本是你的书？

linked by sysko, August 31, 2011
➜ #553204Kiu estas via libro?

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1103430Hangi kitap seninkidir.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #345504¿Cuál es tu libro?

linked by Shishir, October 20, 2011
➜ #341015Qual livro é teu?

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #36873Which is your book?

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688836哪本是你們的書？

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688837哪本是您的書？

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688841哪本書是您的？

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688842哪本書是你們的？

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1251826Qual è il suo libro?

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1251828Qual è il vostro libro?

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #449488Quel livre est le vôtre ?

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #36873Which is your book?

unlinked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #2139056¿Qué libro es el tuyo?

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2168581Kuri knyga tavo?

linked by fanty, January 26, 2013
➜ #362030Która książka jest twoja?

linked by fanty, January 26, 2013
➜ #651079Которая из книг - твоя?

linked by marafon, February 2, 2013
➜ #3305636Mikä kirja on sinun?

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3378174

linked by CK, October 6, 2014
➜ #817429Lequel est ton livre ?

linked by sacredceltic, November 22, 2014
➜ #3378173哪本书是你的？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3379549Quale libro è il tuo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3379551Quale libro è il suo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3379552Quale libro è il vostro?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4377224

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4377224

unlinked by Horus, July 16, 2015
➜ #4361201Која книга е твоја?

linked by Horus, July 16, 2015
➜ #1517193איזה ספר הוא שלך?

linked by AlanF_US, March 28, 2016
➜ #698227Welk boek is van u?

linked by PaulP, April 29, 2017
➜ #6564980Яка з книжок твоя?

linked by deniko, December 21, 2017
➜ #6564981Яка з книжок ваша?

linked by deniko, December 21, 2017
➜ #6590898Як з книжок — твоя?

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #233020あなたの本はどちらですか。

linked by CK, March 23, 2018
➜ #481270Котра книга твоя?

linked by deniko, December 14, 2018
➜ #7798713lipu seme li sina?

linked by Goatstein, March 7, 2019
➜ #7831396Melyik könyv a tiéd?

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #7898082Welk boek is van jou?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8034484Котра з книжок твоя?

linked by deniko, July 9, 2019
➜ #8222269Igitabu cawe ni ikihe?

linked by driini, October 2, 2019
➜ #3844476Která je tvoje kniha?

linked by Ergulis, November 10, 2019
➜ #8722677หนังสือเล่มไหนของคุณ?

linked by pastelite, April 28, 2020
➜ #8825977Welches Buch ist Ihres?

linked by Yorwba, June 14, 2020
➜ #9379947Welches ist euer Buch?

linked by Yorwba, November 28, 2020
➜ #8749573lipu seme li ijo sina?

linked by Raizin, March 5, 2021
➜ #6559605Какая книга твоя?

linked by ddnktr, May 24, 2021
➜ #10552676ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ?

linked by PrasantaHembram, December 9, 2021
➜ #11103337Anwa adlis i inek?

linked by Rafik, September 8, 2022
➜ #11103338Anwa deg-sen i d adlis-ik?

linked by Rafik, September 8, 2022