menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:06:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3614404

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379413Зимою рано темніє..

In de winter wordt het vroeg donker.

added by Dorenda, April 15, 2010
➜ #379413Зимою рано темніє.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #279635The night falls fast in winter.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #444133Im Winter wird es früh dunkel.

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #458999Dumvintre frue mallumas.

linked by GrizaLeono, August 10, 2010
➜ #1032933In ’n Winter warrt dat fröh düüster.

linked by slomox, August 9, 2011
➜ #583692Vintre frue mallumiĝas.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #124359冬の日は速く暮れる。

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1637807En invierno se oscurece temprano.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1989403בחורף מחשיך מוקדם יותר.

linked by fekundulo, November 7, 2012
➜ #3614404

linked by CK, November 8, 2014
➜ #3614176Im Winter kommt die Nacht früh.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3614192In the winter, it gets dark early.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3614410Vintre frue malheliĝas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3614127Vintre noktiĝas frue.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #3615621Dum la vintro noktiĝas frue.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #9128723It gets dark early in winter.

linked by sundown, January 1, 2022