menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 30, 2010 September 30, 2010 at 4:44:29 PM UTC flag Report link Permalink

I'd like to pin down the context on this sentence a bit more.

sans sans July 9, 2013 July 9, 2013 at 3:14:18 PM UTC flag Report link Permalink

In American English this is fine.

Zifre Zifre July 10, 2013 July 10, 2013 at 2:08:44 AM UTC flag Report link Permalink

Removing @check

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can take whichever road you like.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200785どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #336326Puedes seguir el camino que desees.

linked by kylecito, October 9, 2009
➜ #336467你可以走任何你喜欢的路。

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336543Tu peux prendre la route que tu veux.

linked by sysko, October 10, 2009
➜ #1103800İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #1986045Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay ak-yehwan.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #1986046Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay am-yehwan.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #1986047Tzemrem ad taɣem abrid ay awen-yehwan.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #1986048Tzemremt ad taɣemt abrid ay awent-yehwan.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #433195Vous pouvez prendre la route que vous voulez.

linked by Zaghawa, April 18, 2017
➜ #878778Podéis tomar la carretera que queréis.

linked by Zaghawa, April 18, 2017
➜ #8584552Je kunt iedere weg die je wilt nemen.

linked by Elsofie, February 29, 2020
➜ #11023169Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid i ak-yehwan.

linked by Rafik, July 25, 2022