menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS November 21, 2010 November 21, 2010 at 5:09:00 PM UTC flag Report link Permalink

on commémore un événement :)

qdii qdii December 1, 2010 December 1, 2010 at 9:43:37 AM UTC flag Report link Permalink

*guerre
les seules guerres qui ont le droit à une majuscule sont les Guerres Mondiales :)

qdii qdii December 13, 2010 December 13, 2010 at 11:30:18 PM UTC flag Report link Permalink

bump

Pharamp Pharamp December 19, 2010 December 19, 2010 at 11:27:43 AM UTC flag Report link Permalink

Check again please.

qdii qdii December 19, 2010 December 19, 2010 at 8:02:48 PM UTC flag Report link Permalink

ça m'a l'air bon :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2001The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.

linked by an unknown member, date unknown
La statue du Minute Man commémore les vaillants soldats qui ont combattu dans la Guerre d'Indépendance. [?]

added by an unknown member, date unknown
La statue du Minute Man commémore les vaillants soldats qui ont combattu pendant la Guerre d'Indépendance. [?]

edited by ANH_DAO, May 16, 2010
➜ #503015民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。

linked by fucongcong, September 7, 2010
La statue du Minute Man commémore les vaillants soldats qui ont combattu pendant la Guerre d'Indépendance.

edited by sysko, September 7, 2010
La statue du Minute Man commémore les vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.

edited by Pharamp, December 19, 2010
La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.

edited by Pharamp, December 19, 2010
➜ #3028089La statuo pri Minute Man omaĝas al la kuraĝaj soldatoj, kiuj luktis dum la milito de sendependeco.

linked by nimfeo, February 2, 2014
➜ #10049249Asebdad n Minute Man yemmug d tajmilt i iserdasen abɣasen yennuɣen deg ṭṭraḍ-nni n Tmunent.

linked by samir_t, May 19, 2021