menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3811506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tlustulimu Tlustulimu January 30, 2015 January 30, 2015 at 1:09:54 PM UTC flag Report link Permalink

Es ist eher eine Übersetzung von #3798135. Der Satz sollte also dort eingeordnet werden. Im Slowenischen gibt es den Dual nämlich genauso wie auch in den beiden sorbischen Sprachen. Im Dual steht in diesem Satz das Verb "sva".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3798213We are from Germany..

Iz Nemčije sva.

added by sparks, January 30, 2015
➜ #3798213We are from Germany.

linked by sparks, January 30, 2015
➜ #3798135Wir beide sind aus Deutschland.

linked by PaulP, February 1, 2015
➜ #4230218Noi due siamo dalla Germania.

linked by billyboh, May 27, 2015
➜ #4728510

linked by cueyayotl, November 27, 2015
➜ #4728508Somos de Alemania.

linked by cueyayotl, November 27, 2015
➜ #4728510

unlinked by Horus, November 27, 2015
➜ #4728509Ambos somos de Alemania.

linked by Horus, November 27, 2015
➜ #4734962Jsme z Německa.

linked by aldar, November 29, 2015
➜ #4734963Oba jsme z Německa.

linked by aldar, November 29, 2015
➜ #4734967Sme z Nemecka.

linked by aldar, November 29, 2015
➜ #4734968Obaja sme z Nemecka.

linked by aldar, November 29, 2015
➜ #4667950Мы из Германии.

linked by Wezel, January 27, 2017
➜ #3798137Smój z Němskeje.

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #3798138Smej z Nimskeje.

linked by Dominika7, April 14, 2021