menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is something wrong with you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #201009どこか具合が悪いのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1325610Sana bir şey mi oldu?

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1660380D acu akka ay k-yuɣen?

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #2084453¿Te ha pasado algo?

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #530811What is your problem?

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #5253123Kamu kenapa?

linked by Bilmanda, July 5, 2016
➜ #6979117Van valami bajod?

linked by H_Liliom, July 5, 2018
➜ #6979119Valami baj van veled?

linked by H_Liliom, July 5, 2018
➜ #7717156С тобой что-то не так?

linked by odexed, January 13, 2019
➜ #530811What is your problem?

unlinked by CK, April 26, 2019
➜ #7713141D acu akka i k-yuɣen?

linked by Igider, March 6, 2021
➜ #7713142D acu akka i kem-yuɣen?

linked by Igider, March 6, 2021
➜ #7713143D acu akka i ken-yuɣen?

linked by Igider, March 6, 2021
➜ #7713144D acu akka i kent-yuɣen?

linked by Igider, March 6, 2021