menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MacGyver MacGyver September 13, 2019 September 13, 2019 at 11:54:38 PM UTC flag Report link Permalink

@audio Darth Vader like voice

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Every rose has its thorn.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201047とげのないバラはない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #701537Toda rosa tiene su espina.

linked by darinmex, January 6, 2011
➜ #186769河豚は食いたし命は惜しし。

linked by CK, September 3, 2011
➜ #1080843Her gülün dikeni vardır.

linked by duran, September 4, 2011
➜ #2008920Ĉiu rozo havas pikilojn.

linked by Alois, November 15, 2012
➜ #2351184Кожна троянда має свої колючки.

linked by iceman, April 1, 2013
➜ #23905

linked by Zaghawa, January 15, 2015
➜ #5054880Eine dornenlose Rose gibt es nicht.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #5918945Minden rózsának van tövise.

linked by mraz, March 6, 2017
➜ #658525Nincsen rózsa tövis nélkül.

linked by kiseva3, May 15, 2017
➜ #658525Nincsen rózsa tövis nélkül.

linked by kiseva33, August 31, 2017
➜ #23905

unlinked by Horus, November 12, 2020
➜ #1636183Every rose has its thorns.

linked by Horus, November 12, 2020
➜ #806751沒有不帶刺的玫瑰。

linked by DaoSeng, December 25, 2021
➜ #1637446Toute rose a ses épines.

linked by Aiji, October 9, 2022