menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo November 2, 2014 November 2, 2014 at 9:16:28 PM UTC flag Report link Permalink

findrinkis -> fintrinkis

PaulP PaulP August 29, 2015 August 29, 2015 at 8:55:05 AM UTC flag Report link Permalink

Post jaro sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358783Dopił piwo i zamówił następne..

Li findrinkis bieron kaj mendis sekvan.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #358783Dopił piwo i zamówił następne.

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #427763Il finit de boire une bière et en commanda une autre.

linked by sciuro, July 17, 2010
➜ #979616Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #362206Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #594085Li fintrinkis sian bieron kaj mendis ankoraŭ unu.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #427769He finished drinking one beer and ordered another.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #290533He finished the beer and ordered another.

linked by PaulP, August 29, 2015
Li fintrinkis bieron kaj mendis sekvan.

edited by PaulP, August 29, 2015
➜ #4478836Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

linked by mraz, August 29, 2015
➜ #4478836Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

unlinked by mraz, August 29, 2015
➜ #4478840Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.

linked by danepo, August 29, 2015
➜ #4478845Li eltrinkis unu bieron kaj mendis plian.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #594085Li fintrinkis sian bieron kaj mendis ankoraŭ unu.

unlinked by PaulP, November 9, 2024
➜ #4478845Li eltrinkis unu bieron kaj mendis plian.

unlinked by PaulP, November 9, 2024