menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3826669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:18:25 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3843049

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't trust you anymore.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3842753Artık sana güvenmiyorum.

linked by duran, February 5, 2015
➜ #3855392Ich vertraue dir nicht mehr.

linked by Tamy, February 9, 2015
➜ #3855398Ich vertraue Ihnen nicht mehr.

linked by Tamy, February 9, 2015
➜ #3855400Ich vertraue euch nicht mehr.

linked by Tamy, February 9, 2015
➜ #3855828Ya no confío en vosotros.

linked by Shishir, February 15, 2015
➜ #3855830Ya no confío en ti.

linked by Shishir, February 15, 2015
➜ #3844483Már nem bízom benned.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3848741دیگر بهت اعتماد ندارم.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4440080Ma ei usalda sind enam.

linked by keegi, August 8, 2015
➜ #5051655En luota sinuun enää.

linked by Orava, April 9, 2016
➜ #5315963Não confio mais em você.

linked by bill, August 3, 2016
➜ #6915088Jeg stoler ikke længere på dig.

linked by danepo, May 26, 2018
➜ #6915101

linked by danepo, May 26, 2018
➜ #6915070Je ne te fais plus confiance.

linked by kaiperkins271, May 27, 2018
➜ #6915072

linked by Pfirsichbaeumchen, May 27, 2018
➜ #6958227DaH qavoqbe'.

linked by shekitten, June 22, 2018
➜ #7973224Я тобі більше не довіряю.

linked by deniko, June 11, 2019
➜ #7973225Я вам більше не довіряю.

linked by deniko, June 11, 2019
➜ #6915078Я тебе больше не доверяю.

linked by Wezel, September 8, 2019
➜ #6915086Mi ne plu fidas vin.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #8958685Я вам больше не доверяю.

linked by marafon, August 4, 2020