menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:25:06 AM UTC flag Report link Permalink

al oranĝoj → ol oranĝojn.

esperanto esperanto January 30, 2011 January 30, 2011 at 12:06:50 PM UTC flag Report link Permalink

La formo "preferi al" uzeblas ĉi-okaze, ĉe substantivo: http://bertilow.com/pmeg/gramat...iaj.html#i-ig4

Ĉar "preferi ol" estas formo populara, vi povas aldoni apartan tradukaĵon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358900Wolę grejfruty niż pomarańcze..

Mi preferas grapfruktojn al oranĝoj.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #358900Wolę grejfruty niż pomarańcze.

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #452247I prefer grapefruit to oranges.

linked by enwilson, August 5, 2010
➜ #473912Ich mag Grapefruits lieber als Orangen.

linked by Kleinchen42, August 21, 2010
➜ #788222Я предпочитаю грейпфруты апельсинам.

linked by Arkadeko, March 11, 2011
➜ #358516Me gustan más los pomelos que las naranjas.

linked by PaulP, August 22, 2016
➜ #7356Je préfère les pamplemousses aux oranges.

linked by PaulP, April 18, 2025