menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall July 13, 2015 July 13, 2015 at 9:37:37 PM UTC flag Report link Permalink

Смеётся надо мной.

Dorenda Dorenda August 18, 2016 August 18, 2016 at 3:55:51 PM UTC flag Report link Permalink

Ooneykcall, do you mean that улыбается мне was wrong? Or did you only propose смеётся надо мной in order to "fix" the translation?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383615The girl sings and dances and then laughs at me..

Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне.

added by Dorenda, April 28, 2010
➜ #383615The girl sings and dances and then laughs at me.

linked by Dorenda, April 28, 2010
➜ #383620It famke sjongt en dûnset en laket dan nei my.

linked by Dorenda, April 28, 2010
➜ #383621Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.

linked by Dorenda, April 28, 2010
➜ #383623Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.

linked by Dorenda, April 28, 2010
➜ #1501311Το κορίτσι τραγουδάει και χορεύει και μετά μου χαμογελάει.

linked by glavkos, March 24, 2012
➜ #1942477Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.

linked by Dorenda, July 14, 2015
➜ #1942477Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.

unlinked by Dorenda, July 14, 2015
Девочка поёт и танцует, а потом улыбается мне.

edited by vladb314, August 24, 2015
Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.

edited by vladb314, August 24, 2015
➜ #383621Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.

unlinked by Dorenda, August 18, 2016
➜ #383623Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.

unlinked by Dorenda, August 18, 2016
➜ #1925642Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

linked by Dorenda, August 18, 2016
➜ #383620It famke sjongt en dûnset en laket dan nei my.

unlinked by Dorenda, August 18, 2016