menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 25, 2010 July 25, 2010 at 3:52:19 PM UTC flag Report link Permalink

*Désolée,

dominiko dominiko May 8, 2011 May 8, 2011 at 10:15:23 PM UTC flag Report link Permalink

Rappel :
Desolée → Désolée

Rafik Rafik November 22, 2024, edited November 22, 2024 November 22, 2024 at 1:27:36 PM UTC, edited November 22, 2024 at 1:31:45 PM UTC flag Report link Permalink

@felix63
@check
Est-il correcte d'écrire "j'vais" ? Ou bien il faudrait ajouter une étiquette ?

felix63 felix63 November 23, 2024 November 23, 2024 at 5:00:35 PM UTC flag Report link Permalink

https://www.reddit.com/r/French...l=fr&rdt=41870
À éviter ! On l'utilise fréquemment à l'oral, mais il est préférable de l'éviter à l'écrit car cela demeure trop familier.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Desolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.

added by an unknown member, date unknown
➜ #827Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2036Sorry, I don't think I'm gonna be able to.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5256ごめん。出来るとは思えないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #503059对不起，我不认为我可以。

linked by fucongcong, September 7, 2010
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.

edited by Scott, June 9, 2011
➜ #522646Извините, я не думаю, что смогу.

linked by marafon, October 30, 2013
➜ #435295Pardonon, mi ne pensas, ke mi povos.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #4275654Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #643723Perdón, no creo que lo pueda hacer.

linked by Elsofie, January 5, 2020
➜ #12867134Ssuref-iyi, ur cukkeɣ ara ad izmireɣ.

linked by Rafik, November 22, 2024
Désolée, je ne pense pas que je vais pouvoir.

edited by felix63, December 1, 2024