menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3844634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 10, 2015 February 10, 2015 at 7:16:04 AM UTC flag Report link Permalink

The Japanese あ in this case expresses surprise.

Maybe "Oh!" is a better English word choice.

I've added "Hey, it's snowing." [#3856547]

tommy_san tommy_san June 21, 2015 June 21, 2015 at 1:12:29 AM UTC flag Report link Permalink

この文はどういうときに使うのですか？

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3710861あ、雪だ！.

Ah! Snow!

added by Youmu970, February 5, 2015
➜ #3710861あ、雪だ！

linked by Youmu970, February 5, 2015
➜ #3844635Ah! Neve!

linked by Guybrush88, February 5, 2015
➜ #3844677آه! برف!

linked by kuarash, February 6, 2015
➜ #3805044哇，下雪了！

linked by sadhen, February 6, 2015
➜ #3856797О, снег!

linked by Ooneykcall, February 10, 2015
➜ #3710904Oh, es schneit!

linked by Ooneykcall, February 10, 2015
➜ #3857309Ah, kar!

linked by maydoo, February 10, 2015
➜ #7488113Ach! Sneeuw!

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #7726369Aa! Zăpadă!

linked by CataG, January 15, 2019
➜ #7977264a! ko lete li kama a!

linked by Goatstein, June 13, 2019
➜ #8847154А! Снег!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9010323A, tuyết kìa!

linked by dotheduyet1999, September 2, 2020
➜ #9010325A, có tuyết kìa!

linked by dotheduyet1999, September 2, 2020