menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #385813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius May 4, 2010 May 4, 2010 at 7:57:38 PM UTC flag Report link Permalink

It’s pronounced [абавʹаско́ва напiшы́ на́м калʹí дабʹарэ́с̄ʹя да ло́ндана].
/abavʲaˈskova napiˈʂɨ ˈnam kaˈlʲi d̪abʲaˈrɛsʲːa da ˈlond̪ana/

In Taraškievica: Abaviazkova napišy nam, kali dabiareśsia da Londana. Абавязкова напішы нам, калі дабярэсься да Лёндана /ˈlʲond̪ana/.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29292Be sure to drop us a line as soon as you get to London..

Абавязкова напішы нам, калі дабярэшся да Лондана.

added by Demetrius, May 4, 2010
➜ #29292Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

linked by Demetrius, May 4, 2010
➜ #386124Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.

linked by Dorenda, May 5, 2010
➜ #414730Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.

linked by Demetrius, June 29, 2010
➜ #1620998Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.

linked by iceman, June 11, 2012