menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:15:23 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3292482

Metadata

close

Tags

11 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201443どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。

linked by an unknown member, date unknown
I wondered why people were staring at me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338355Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.

linked by bugo11, November 29, 2009
➜ #1144622なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。

linked by bunbuku, October 3, 2011
➜ #1463606İnsanların bana niçin baktıklarını merak ettim.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1735338Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #3292482

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3292547A pitao sam se zašto ljudi zure u mene.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3292892Ich fragte mich, warum die Leute mich anstarrten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3294779İnsanların neden bana dik dik baktığını merak ettim.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3294780İnsanların neden bana gözlerini diktiğini merak ettim.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9045363Lliɣ wehmeɣ iwacu i yi-d-xeẓẓren akken medden.

linked by samir_t, September 17, 2020
➜ #1013642Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

linked by morbrorper, July 16, 2023
➜ #972914Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.

linked by morbrorper, July 16, 2023