menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 10, 2010 May 10, 2010 at 4:42:28 PM UTC flag Report link Permalink

Not sure I've ever actually used 'cakewalk' in a sentence before ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387868お前なら勝てる。楽勝だよ！.

You can do it. It'll be a cakewalk!

added by blay_paul, May 10, 2010
➜ #387868お前なら勝てる。楽勝だよ！

linked by blay_paul, May 10, 2010
➜ #2220683Puoi farcela. Sarà una passeggiata!

linked by miccap, February 13, 2013
➜ #5932151Ти можеш це зробити. Це буде простіше простого!

linked by deniko, March 9, 2017
➜ #8777183Você consegue. Vai ser moleza!

linked by heo598, May 20, 2020
➜ #12267300Tu peux le faire. Ça va être du gâteau !

linked by lbdx, January 14, 2024
➜ #12267305To zvládneš. Bude to hračka!

linked by aldar, January 14, 2024
➜ #2991612Vi povas sukcesi. Tio estos kvazaŭ promenado!

linked by PaulP, June 23, 2024