menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3879882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan February 19, 2015 February 19, 2015 at 7:26:20 PM UTC flag Report link Permalink

Sure. Thanks :-)

juliusbear juliusbear February 19, 2015 February 19, 2015 at 7:32:37 PM UTC flag Report link Permalink

OK. Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do I make myself clear?

added by Amastan, February 19, 2015
His mother was very supersticious.

edited by Amastan, February 19, 2015
➜ #3879963Az édesanyja nagyon babonás volt.

linked by juliusbear, February 19, 2015
His mother was very superstitious.

edited by Amastan, February 19, 2015
➜ #3880065Его мать была очень суеверна.

linked by Balamax, February 19, 2015
➜ #3880160Lia patrino estis tre superstiĉa.

linked by soweli_Elepanto, February 19, 2015
➜ #3880252אמא שלו האמינה באמונות טפלות.

linked by AlanF_US, March 7, 2015
➜ #4114678Мајка му беше многу суеверна.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4769234Onun annesi çok batıldı.

linked by duran, December 15, 2015
➜ #4963441Seine Mutter war sehr abergläubisch.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2016
➜ #6968466Його мати була дуже забобонна.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #9025236Sa mère était très superstitieuse.

linked by Equilingual, September 8, 2020