menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3880684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed February 20, 2015, edited February 20, 2015 February 20, 2015 at 8:23:33 AM UTC, edited February 20, 2015 at 8:24:10 AM UTC flag Report link Permalink

Does 残しといて mean the same as 残しておいて?

tommy_san tommy_san February 20, 2015 February 20, 2015 at 9:01:35 AM UTC flag Report link Permalink

Yes.

#2975831 別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。 (tommy_san)
#171788 今日はこれでおしまいにしときます。 (bunbuku)
#173462 考えとくよ。 (bunbuku)
#3234868 アイス食べたい気がするけど気のせいってことにしとく。 (tommy_san)
#2858290 日焼け止め塗っとけばよかった。 (tommy_san)
#3567555 なんか眠くなってきた。昨日早く寝とけばよかったなあ。 (tommy_san)
#76148 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 (Japanese)

sharptoothed sharptoothed February 20, 2015 February 20, 2015 at 9:03:01 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, Tommy!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321412Save me some ice cream..

アイス残しといてね。

added by bunbuku, February 20, 2015
➜ #321412Save me some ice cream.

linked by bunbuku, February 20, 2015
➜ #3880688Lass etwas Eis übrig, ja?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2015
➜ #3880848

linked by sharptoothed, February 20, 2015
➜ #3880848

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1843661Оставь мне мороженого.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1843651Leave me some ice cream.

linked by CK, May 21, 2015
➜ #2881887La litt is være igjen til meg.

linked by pergpau, September 26, 2020