menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3885527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid February 21, 2015 February 21, 2015 at 11:13:40 PM UTC flag Report link Permalink

Inspired by patgfisher's sentence.

patgfisher patgfisher February 22, 2015, edited February 22, 2015 February 22, 2015 at 12:53:04 AM UTC, edited February 22, 2015 at 12:54:24 AM UTC flag Report link Permalink

:)
Cats/kittens and little children. Lots of similarities.

Hybrid Hybrid February 22, 2015 February 22, 2015 at 6:00:16 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, maybe!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

added by Hybrid, February 21, 2015
➜ #3885601Tom comprou um presente caro para seu gato, o qual então continuou a passar horas brincando com a caixa em que veio.

linked by Laudemilson, February 22, 2015
➜ #3885674Tom compró un juguete caro para su gato que entonces pasó horas jugando con la caja en que vino el juguete.

linked by gianich73, February 22, 2015
➜ #3889759תום קנה לחתול שלו צעצוע יקר, והוא המשיך ושיחק שעות עם האריזה.

linked by fekundulo, February 23, 2015
➜ #6999386Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2018