menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3885595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

gillux gillux February 24, 2015 February 24, 2015 at 8:41:33 AM UTC flag Report link Permalink

Bonjour malloul et bienvenue sur Tatoeba. Je trouve que votre phrase est un peu bizarre, vous êtes sûr(e) de ce que vous avez écrit ? C’est la première fois que je lis « une pâte dentifrice », moi je parle plutôt de « dentifrice » tout court, d’habitude. Aussi, le dentifrice sert plus à laver les dents que la bouche, non ? Mais je vois que vous habitez au Maroc, vous parlez donc peut-être un français qui m’est peu familier. Cela dit, rien de tout cela n’est une raison suffisante pour modifier votre phrase, qui en soi est correcte ; j’aimerais juste être sûr que vous êtes conscient de tout cela.

Bonne continuation.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je vais me laver la bouche avec une pâte dentifrice de sa fabrication.

added by malloul, February 22, 2015