menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 1, 2010 September 1, 2010 at 3:56:41 PM UTC flag Report link Permalink

pouViez

Les "si" n'aiment pas les "rai", on ne t'a pas appris ça à ton école ? Pfff, l'apprentissage du français en Allemagne n'est plus ce qu'il était !
J'vous jure...

MUIRIEL MUIRIEL September 1, 2010 September 1, 2010 at 3:57:53 PM UTC flag Report link Permalink

mais si on m'a appris! de ma faute...

sacredceltic sacredceltic September 1, 2010 September 1, 2010 at 4:02:05 PM UTC flag Report link Permalink

ben alors applique ! un "riez" c'est comme un 'rai' mais au pluriel. Donc les "si" ne les aiment pas non plus, a fortiori...

MUIRIEL MUIRIEL September 1, 2010 September 1, 2010 at 4:11:45 PM UTC flag Report link Permalink

ouioui!
je connais même la grammaire derrière la règle, donc faut pas me donnner une léçon de "français pour les bébés"...

sacredceltic sacredceltic September 1, 2010 September 1, 2010 at 4:15:24 PM UTC flag Report link Permalink

je plaisantais...

MUIRIEL MUIRIEL September 1, 2010 September 1, 2010 at 4:19:32 PM UTC flag Report link Permalink

ouais, mais moi j'ai pas d'humour.

sacredceltic sacredceltic September 1, 2010 September 1, 2010 at 4:23:30 PM UTC flag Report link Permalink

j'ai fini par comprendre...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ca me serait extrêmement utile si vous pourriez m'envoyer votre programme.

added by MUIRIEL, May 15, 2010
Ça me serait extrêmement utile si vous pourriez m'envoyer votre programme.

edited by MUIRIEL, May 15, 2010
➜ #389246Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.

linked by MUIRIEL, May 15, 2010
Ça me serait extrêmement utile si vous pouviez m'envoyer votre programme.

edited by MUIRIEL, September 1, 2010