menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp May 16, 2010 May 16, 2010 at 6:25:34 PM UTC flag Report link Permalink

comment ça? elles ne correspondent pas...

Scott Scott May 16, 2010 May 16, 2010 at 7:52:00 PM UTC flag Report link Permalink

De quelles phrases parles-tu? Je traduisais du japonais.

Pharamp Pharamp May 16, 2010 May 16, 2010 at 8:21:31 PM UTC flag Report link Permalink

Non, tu as traduit de l'espagnol :)
Il faut toujours regarder quelle est la "main sentence" avant de traduire!
S'il te plaît donc, laisse la phrase libre, je ferai les corrections nécessaires.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #357512Dicen que él es multimillonario..

J'ai entendu dire qu'il était très riche.

added by Scott, May 16, 2010
➜ #357512Dicen que él es multimillonario.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #389652I heard that he was very rich.

linked by Scott, May 16, 2010
J'ai entendu dire qu'il était multimillionaire.

edited by Scott, May 16, 2010
J'ai entendu dire qu'il était multi-millionaire.

edited by Scott, May 16, 2010
➜ #540453Onidire li estis multmilionulo.

linked by GrizaLeono, September 30, 2010
➜ #618915Ich habe gehört, er sei Multimillionär.

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
J'ai entendu dire qu'il était multimillionnaire.

edited by Aiji, September 11, 2018
➜ #389652I heard that he was very rich.

unlinked by Aiji, September 11, 2018
➜ #7144544Я слышал, он мультимиллионер.

linked by marafon, September 11, 2018
➜ #9126014I've heard he's a multimillionaire.

linked by Lebensfreude, October 9, 2020