menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko May 17, 2010 May 17, 2010 at 3:55:28 PM UTC flag Report link Permalink

Is the sentence a past sentence (她现在不是小学生了）?
or a present one？

ver ver May 21, 2010 May 21, 2010 at 8:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

it's a past sentence

sysko sysko May 21, 2010 May 21, 2010 at 9:25:47 PM UTC flag Report link Permalink

谢谢， 难道 “她” 是你？ :p

ver ver May 22, 2010 May 22, 2010 at 8:45:12 PM UTC flag Report link Permalink

我小时候是很听话的,我可是一个乖小孩哦。。。！:p

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

在小学，她常常被老师骂。

added by ver, May 17, 2010
在小学的时候，她常常被老师骂。

edited by ver, May 21, 2010
➜ #392019Quand elle était à l'école primaire, le maître la grondait souvent.

linked by sysko, May 21, 2010
➜ #723391Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.

linked by Shishir, February 26, 2011
➜ #3056991Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.

linked by bailujia, February 19, 2014
➜ #10121519When she was in elementary school, the teacher often scolded her.

linked by DaoSeng, February 7, 2022