menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 11, 2011 August 11, 2011 at 10:33:38 PM UTC flag Report link Permalink

croit toujours

Scott Scott August 11, 2011 August 11, 2011 at 11:13:32 PM UTC flag Report link Permalink

Merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390055阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。.

Un idiot croit que ce sont les autres qui sont des idiots.

added by Scott, May 17, 2010
➜ #390055阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。

linked by Scott, May 17, 2010
➜ #390056A fool always believes that it is the others who are fools.

linked by Scott, April 15, 2011
Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

edited by Scott, August 11, 2011
➜ #1037487Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1037490La stultulo ĉiam kredas, ke estas la aliaj, kiuj estas stultuloj.

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1037492La stultulo ĉiam kredas, ke la aliaj estas la stultuloj.

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #5360436Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

linked by marafon, August 21, 2016
➜ #11534734Ungif yettɣilli dima d wiyaḍ i d ungifen.

linked by samir_t, February 13, 2023