Your sentence was not added because the following already exists.
Meinetwegen gern, aber in diesen Sätzen steht „Clara“.
Ich dachte nur, wir sollten es besser konstant halten.
Das sollten wir auch, besonders bei neuen Sätzen; aber es gibt auch eine ganze Menge alter Sätze aus der „Gründerzeit“ mit anderen Namen. ☺ Hier hängen so viele Übersetzungen zusammen, daß es den Aufwand, finde ich, nicht lohnt, bei allen eine Änderung durchzusetzen. Mindestens zwei sind auch besitzerlos.
Ich meinte auch nicht, dass wir alle alten ändern sollen. Nur die neuen sollten konsistent (← war das das Wort, dass ich gesucht habe? Ich bin mir nicht sicher....) mit den neuen Tatoeba regeln sein. Du hast diesen Satz vor 9 Stunden hinzugefügt. Deshalb dachte ich, es wäre sinvoller dich darauf hinzuweisen.
Ob du nun Maria oder Clara schreibst, ist ja eigentlich auch egal.
Es ging mir nur um die Durchsetzung der Regeln und eine konsistente Struktur.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3211469
Clara fragte, warum er so viel arbeite.
added by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2015
linked by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2015
linked by martinod, September 6, 2021
linked by rul, September 30, 2024
