menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott March 30, 2012 March 30, 2012 at 1:41:48 AM UTC flag Report link Permalink

OK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390199フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。.

Absolute privacy on Facebook is an illusion, it doesn't exist in reality.

added by Scott, May 18, 2010
➜ #390199フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #496151Absoluta privateco en Vizaĝlibro estas iluzia, ĝi ne ekzistas reale.

linked by GrizaLeono, September 3, 2010
➜ #390201La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #884863Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

linked by szaby78, May 10, 2011
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

edited by Scott, March 30, 2012
➜ #642281La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

linked by Scott, March 30, 2012
➜ #1929301פרטיות גורפת בפייסבוק אינה אלא אשלייה. היא אינה קיימת במציאות.

linked by fekundulo, October 17, 2012
➜ #2058105La privacy assoluta su Facebook è un'illusione. Non esiste in realtà.

linked by Guybrush88, December 5, 2012
➜ #3393432Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #4219071Facebook'ta mutlak gizlilik bir yanılsamadır. Gerçekte yoktur.

linked by deyta, May 23, 2015
➜ #575547Absoluta protektado de la privata vivo ĉe Vizaĝlibro estas iluzio, ĝi ne ekzistas reale.

linked by marioo, January 1, 2020
➜ #10827101Cikakken sirri akan Facebook labari ne mai kyau. Babu shi a zahiri.

linked by TWB, May 14, 2022