menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 26, 2013 April 26, 2013 at 9:27:23 AM UTC flag Report link Permalink

je mettrais une virgule avant la proposition circonstancielle de temps « en ce moment », comme il est d'usage en français. On entend d'ailleurs la pause correspondante lorsqu'on dit cette phrase.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250692My brother is now in Australia..

Mon frère est en Australie en ce moment.

added by Scott, May 18, 2010
➜ #250692My brother is now in Australia.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #433329Mia frato estas nuntempe en Aŭstralio.

linked by dominiko, July 21, 2010
➜ #3050985Mein Bruder ist gerade in Australien.

linked by Zaghawa, May 26, 2014
➜ #3412870Pikkuveljeni on nyt Australiassa.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #1295364

linked by mraz, December 30, 2014
➜ #1295364

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #457507Mia frato nun estas en Aŭstralio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #800334Мой брат сейчас в Австралии.

linked by marafon, October 20, 2016
➜ #6561654Брат зараз в Австралії.

linked by deniko, December 18, 2017
➜ #6561653Мій брат зараз в Австралії.

linked by deniko, December 18, 2017
➜ #1152405My brother is in Australia now.

linked by Aiji, February 14, 2019
➜ #3870087My brother's in Australia now.

linked by Aiji, February 14, 2019
➜ #3875040A bátyám most Ausztráliában van.

linked by jegaevi, November 9, 2019