menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo September 10, 2012 September 10, 2012 at 8:36:54 PM UTC flag Report link Permalink

Ne s'agit-il pas là d'une expression propre à votre région du globe ?
Si c'est le cas, il faudrait y apposer une étiquette adéquate.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51353The Seine flows through Paris..

La Seine passe au travers Paris.

added by Scott, May 18, 2010
➜ #51353The Seine flows through Paris.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #404120

linked by MUIRIEL, June 14, 2010
➜ #626196La rivero Sejno fluas tra Parizo.

linked by sigfrido, November 18, 2010
➜ #626200Sông Seine chảy qua Paris.

linked by autuno, November 18, 2010
➜ #828786La Seine coule à travers Paris.

linked by U2FS, April 7, 2011
➜ #828792La Seine traverse Paris.

linked by U2FS, April 7, 2011
➜ #829690塞纳河穿越了巴黎。

linked by fucongcong, April 8, 2011
La Seine passe au travers de Paris.

edited by Scott, September 10, 2012
➜ #451445Sejno fluas tra Parizo.

linked by nimfeo, April 8, 2016
➜ #1613551Сена тече крiзь Париж.

linked by deniko, November 20, 2018
➜ #4118488De Seine loopt door Parijs.

linked by martinod, May 24, 2021